-
1 évident
évident, e [evidɑ̃, ɑ̃t]adjective• ce n'est pas évident ! (inf) ( = pas facile) it's not that easy!* * *évidente evidɑ̃, ɑ̃t adjectif1) gén obvious; [progrès] marked (épith); [preuves] clear (épith)2) (colloq)ce n'est pas évident — (colloq) ( ce n'est pas si sûr) not necessarily; ( ce n'est pas si facile) it's not so easy
* * *evidɑ̃, ɑ̃t adj évident, -e1) (= flagrant) obvious, evident2) (= simple)ce n'est pas évident (= cela pose des problèmes) — it's not that simple, it's not as easy as all that
* * *1 gén obvious; [progrès, aggravation] marked ( épith); [preuves] clear ( épith); il est évident que it is obvious that; il ment, c'est évident he's obviously lying, it is obvious that he is lying;2 ○ ce n'est pas évident○ ( ce n'est pas si sûr) not necessarily; ( ce n'est pas si facile) it's not so easy; ce n'est pas évident à faire○ it's not easy to do.1. [manifeste - manque, plaisir] obvious, evident ; [ - choix, raison] obvious, evident, self-evidentc'est évident! of course!, obviously!, that's obvious!il est évident que... it's obvious ou evident that...3. (familier & locution)a. [ce n'est pas facile] it's not that easyb. [ce n'est pas sûr] I wouldn't bank on it -
2 evident
evident ['evɪdənt]évident, manifeste;∎ with evident pleasure avec un plaisir manifeste;∎ it is evident from the way she talks cela se voit à sa manière de parler;∎ it is quite evident that he's not interested on voit bien qu'il ne s'y intéresse pas, il ne s'y intéresse pas, c'est évident;∎ he's lying, that's evident il ment, c'est évident -
3 evident
evident adj [anger, concern, relief] manifeste ; to be evident from sth that être clair d'après qch que ; it is evident to me that pour moi il est évident que ; his fear is evident in his behaviour/expression son comportement/expression trahit sa peur ; this reaction is most evident in men cette réaction s'observe plus particulièrement chez les hommes. -
4 évident
évident, e[evidɑ̃, ɑ̃t]Adjectif evidentec'est pas évident! (pas facile) não é nada fácil!* * *évident, e[evidɑ̃, ɑ̃t]Adjectif evidentec'est pas évident! (pas facile) não é nada fácil! -
5 evident
-
6 evident
-
7 évident
évident, e[evidɑ̃, ɑ̃t]Adjectif evidentec'est pas évident! (pas facile) não é nada fácil!* * *évident evidɑ̃]adjectivoevidente -
8 evident
♦voorbeelden:1 het is evident dat … • it is obvious that …, clearly … -
9 evident
-
10 evident
evident [ˊevɪdǝnt] a1) очеви́дный, я́вный2) ка́жущийся;his evident anxiety его́ ка́жущаяся обеспоко́енность
-
11 evident
-
12 évident
évident [eeviedã]♦voorbeelden:1 c'est évident • dat ligt voor de hand, is overduidelijkadjduidelijk, klaarblijkelijk -
13 evident
-
14 evident
-
15 evident
evident, perspicuus. – Evidenz, perspicuitas. – zur E. bringen, daß etc., persuadere mit Akk. u. Infin.
-
16 ♦ evident
♦ evident /ˈɛvɪdənt/a.evidente; chiaro; manifesto; ovvio. -
17 evident signs of murder
evident signs of murder (of robbery) явные следы убийства (ограбления)English-Russian combinatory dictionary > evident signs of murder
-
18 evident
-
19 evident
evident a очеви́дный; я́вный, я́сный; evidentes Urteil аксиоматическое сужде́ние -
20 evident
évident
См. также в других словарях:
évident — évident, ente [ evidɑ̃, ɑ̃t ] adj. • 1265; lat. evidens, de videre « voir » ♦ Qui s impose à l esprit par son caractère d évidence. ⇒ apparent, certain, clair, flagrant, incontestable, 1. manifeste, palpable, patent, sûr, visible. « Ce qui est… … Encyclopédie Universelle
évident — évident, ente (é vi dan, dan t ) adj. Qui est connu tout d abord et sans peine. Vérité évidente. Péril évident. • Surprise tout à coup d un funeste accident, D un jugement du ciel effet trop évident, ROTROU Bélis. v, 7. • Philémon reconnut ce … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
evident — EVIDÉNT, Ă, evidenţi, te, adj. (Adesea adverbial) Care este atât de clar încât nu mai trebuie dovedit; vădit, neîndoielnic. – Din fr. évident, lat. evidens, ntis. Trimis de ionel bufu, 14.06.2004. Sursa: DEX 98 EVIDÉNT adj., adv. 1. adj. v.… … Dicționar Român
Evident — Ev i*dent, a. [F. [ e]vinent, l. evidens, entis; e out + videns, p. pr. of videre to see. See {Vision}.] Clear to the vision; especially, clear to the understanding, and satisfactory to the judgment; as, the figure or color of a body is evident… … The Collaborative International Dictionary of English
Evident Productions — is a turnkey production company based out of Las Vegas, Nevada specializing in creation of customized events internationally. Be it corporate parties and convention support or trade show booths and concert tours. From initial consulting to the… … Wikipedia
evident — I adjective apertus, apparent, appearing, axiomatic, axiomatical, bald, clear, conspicuous, discernible, disclosed, distinct, easily seen, easy to perceive, easy to see, evidens, explicit, exposed, express, glaring, in evidence, in full view, in… … Law dictionary
evident — [ev′ə dənt, ev′ədent΄] adj. [ME < OFr < L evidens (gen. evidentis): see EVIDENCE] easy to see or perceive; clear; obvious; plain SYN. EVIDENT and APPARENT apply to that which can be readily perceived or easily inferred, but EVIDENT implies… … English World dictionary
evident — Evident, [eviden]te. adj. Clair, manifeste, qui se connoist d abord & sans peine. Verité évidente. proposition évidente. preuve évidente. fausseté évidente. il ne se dit rien là qui ne soit évident. il est évident que … Dictionnaire de l'Académie française
evident — Adj. (Aufbaustufe) geh.: sehr klar erkennbar, offenkundig Synonyme: augenfällig, offensichtlich, unbestreitbar, unbezweifelbar, unübersehbar, unzweifelhaft, zweifelsfrei Beispiele: Sein Klageantrag war evident aussichtslos. Ihre Schuld war… … Extremes Deutsch
evident — late 14c., from O.Fr. evident and directly from L. evidentem (nom. evidens) perceptible, clear, obvious, apparent from ex fully, out of (see EX (Cf. ex )) + videntem (nom. videns), prp. of videre to see (see VISION (Cf … Etymology dictionary
Evident — (v. lat.), klar, deutlich. Daher Evidenz, die durch offenes Vorliegen od. vollständigen Beweis allem Zweifel entrückte Wahrheit … Pierer's Universal-Lexikon